Harry Potter-böckerna i ordning: alla sju på svenska 1999–2007 inför HBO-serien i jul
Harry Potter
Harry Potter-serien – i ordning
7 romaner · Fantasy · 1997–2007 på engelska, 1999–2007 på svenska · Översättning: Lena Fries-Gedin
Det finns bara en läsordning för huvudserien, och det är utgivningsordningen: Harry börjar på Hogwarts som elvaåring i första boken och avslutar sitt sjunde år i den sista. Vid varje bok står både året då den kom på engelska och året då den kom på svenska – två årtal som ofta blandas ihop.
Harry Potter och de vises sten
På sin elfte födelsedag får Harry veta att han är trollkarl och att en plats väntar på Hogwarts. Här möter läsaren Ron, Hermione och Dumbledore för första gången, och det är den här boken som HBO:s första säsong bygger på.
Harry Potter och hemligheternas kammare
Andra året på Hogwarts väcker en gammal legend om en dold kammare till liv, och elever hittas förstenade i korridorerna. Seriens kortaste bok och en naturlig fortsättning för den som läser högt för yngre barn.
Harry Potter och fången från Azkaban
En fånge har rymt från trollkarlsfängelset Azkaban och alla tror att han är ute efter Harry. Den enda boken där Voldemort inte står i centrum, och den brukar hamna högt när läsare rankar serien.
Harry Potter och den flammande bägaren
Hogwarts står värd för magiturneringen och Harrys namn kommer oväntat upp ur bägaren. Sidantalet fördubblas, tonen blir mörkare och boken slutar med att Voldemort är tillbaka.
Harry Potter och Fenixorden
Trollkarlsministeriet vägrar tro att Voldemort har återvänt, och en ny lärare tar över Hogwarts med allt hårdare regler. Seriens tjockaste bok.
Harry Potter och halvblodsprinsen
Dumbledore visar Harry minnen från Voldemorts ungdom för att förstå hur han kan besegras. Boken slutar med en förlust som förändrar allt inför sista delen.
Harry Potter och dödsrelikerna
Harry, Ron och Hermione lämnar Hogwarts för att leta rätt på det som håller Voldemort vid liv. Sista boken knyter ihop trådar från alla sex tidigare delar.
Glappet mellan den engelska och den svenska utgåvan krympte nästan för varje bok. Ettan kom på engelska 1997 men nådde svenska läsare först i augusti 1999. År 2001 kom både trean och fyran på svenska, och sexan och sjuan kom samma år som originalen.
Bok fyra är vändpunkten: från och med den blir böckerna både tjockare och mörkare. Den som läser högt för yngre barn brukar pausa där och fortsätta när barnet är äldre.
Vem som översatte och vem som ger ut böckerna på svenska
Samma översättare i alla sju romanerna, men förlagsnamnet på ryggen har ändrats sedan 1999.
Alla sju romanerna är översatta av Lena Fries-Gedin, och det är hennes namn som står i varje svensk utgåva i Libris. Det är hennes svenska namn och ord – som Gyllenroy Lockman och Tom Dolder – som läsarna möter genom hela serien.
De första svenska upplagorna kom på förlaget Tiden, som då ägdes av Rabén & Sjögren. Senare upplagor ges ut under Rabén & Sjögrens eget namn, och det är Rabén & Sjögren som ger ut serien på svenska i dag. Letar du efter en förstaupplaga ska det alltså stå Tiden på titelsidan.
Följeslagarna och Det fördömda barnet – var de passar in
Fyra böcker hör till Harrys värld utan att vara en del av de sju. Ingen av dem behövs för att förstå huvudserien, men de har en naturlig plats i läsordningen.
Fantastiska vidunder och var man hittar dem
Newt Scamanders lexikon över magiska djur, i den utgåva Harry har som kursbok – med hans och Rons klotter i marginalen. Inte samma bok som filmmanuset från 2016 med samma titel.
Quidditch genom tiderna
Historien om trollkarlsvärldens stora sport, skriven som den bok Harry lånar i skolans bibliotek. Kort och full av regler, lag och kuriosa.
Barden Beedles berättelser
Fem sagor för trollkarlsbarn, med Dumbledores kommentarer efter varje. Sagan om de tre bröderna är nyckeln till titeln på den sista boken.
Harry Potter och det fördömda barnet
Manuset till pjäsen som tar vid 19 år efter sista boken, med Harrys son Albus i huvudrollen. Läses som ett skript med repliker och scenanvisningar, inte som en roman.
Två böcker med samma titel
Fantastiska vidunder och var man hittar dem finns både som den tunna kursboken från 2001 och som manuset till filmen från 2016. Manuset kom på svenska 2017, översatt av Lena Fries-Gedin och Jessika Gedin. Det är kursboken som hör ihop med de sju romanerna.
Det fördömda barnet är en pjäs
Det fördömda barnet är inte en roman. Det är manuset till teaterpjäsen, skriven av Jack Thorne efter en berättelse av J.K. Rowling, John Tiffany och Jack Thorne. Den läses som ett manus, med repliker och scenanvisningar.
Beedle kom sent på svenska
The Tales of Beedle the Bard kom på engelska 2008, men den svenska utgåvan Barden Beedles berättelser finns i Libris först från 2017. En del listor på nätet anger 2008 som svenskt utgivningsår.
HBO-serien: första säsongen är bok 1, premiär julen 2026
Första säsongen bygger på den första boken och har samma titel på svenska: Harry Potter och de vises sten.
| Roll | Skådespelare i HBO-serien |
|---|---|
| Harry Potter | Dominic McLaughlin |
| Hermione Granger | Arabella Stanton |
| Ron Weasley | Alastair Stout |
| Albus Dumbledore | John Lithgow |
| Minerva McGonagall | Janet McTeer |
| Severus Snape | Paapa Essiedu |
| Rubeus Hagrid | Nick Frost |
| Draco Malfoy | Lox Pratt |
| Ginny Weasley | Gracie Cochrane (säsong 1), Bonnie Hill (från säsong 2) |
| Dobby | Lenny Rush (säsong 2) |
| Tom Dolder (Tom Riddle), som ung | Billy Barratt (säsong 2) |
Exakt premiärdag
HBO:s svenska pressmeddelande säger bara ”julen 2026”. Flera medier anger den 25 december, men den dagen står inte i pressmeddelandet. HBO har heller inte sagt när säsong 2 kommer eller hur många säsonger det blir totalt. Från början beskrevs serien som ett projekt på tio år som ska gå igenom böckerna en och en.
Vill du ha läst boken innan du ser serien räcker det med ettan före jul: hela första säsongen bygger på den. HBO har sagt att serien ska ligga nära böckerna och hinna med sådant som filmerna hoppade över, bland annat poltergeisten Peeves, som aldrig var med i filmerna.
Böckerna, filmerna och serien – vad hör ihop med vad
Åtta filmer på sju böcker, eftersom den sista boken delades i två delar. HBO-serien börjar om från början.
| Bok | Film (premiär) | HBO-serien |
|---|---|---|
| 1. De vises sten | 2001 | Säsong 1, julen 2026 |
| 2. Hemligheternas kammare | 2002 | Säsong 2, inspelas hösten 2026 |
| 3. Fången från Azkaban | 2004 | Inte bekräftad än |
| 4. Den flammande bägaren | 2005 | Inte bekräftad än |
| 5. Fenixorden | 2007 | Inte bekräftad än |
| 6. Halvblodsprinsen | 2009 | Inte bekräftad än |
| 7. Dödsrelikerna | 2010 (del 1) och 2011 (del 2) | Inte bekräftad än |
Före julen 2026: bok 1
Därefter: bok 2
Mellan böckerna: kursböckerna
Efter bok 7: Beedle
Sist: Det fördömda barnet
Läs vidare och källor
Fler läsordningar på Böcker Ordning för dig som gillar Harry Potter.
Läs mer Mats Strandbergs böcker i ordning
Läs mer J.R.R. Tolkiens böcker i ordning
Läs mer Suzanne Collins böcker i ordning
Läs mer Astrid Lindgrens böcker i ordning
Läs mer Läsdagbok
Läs mer